Bericht Nr. 36.
Darf sich ein Papa selber ein Geschenk machen zu seinem
Vatertag?
Ich denke doch. Ein wenig Egoismus ist erlaubt. Von was
ich hier sprechen will, fragst du.
Gut, morgen ist Vatertag und ein Blog, oder mein Blog,
ist ja etwas persönliches und darum will ich diesen Blog noch ein wenig
persönlicher machen.
Ich schenke mir dieses kleine Gedicht, welches mir mein
Sohn einmal geschenkt hat, und gebe ihm einen Ehrenplatz hier in meinem Blog.
Das ist eine kleine Poesie, die mir einer von meinen
Söhnen einmal geschrieben hat, zu meinem Vatertag und seit dem einen Ehrenplatz
innehat.
Para mi Papá: Josef Bauer
Joven de espíritu.
Ordenado y orgulloso.
Satisfecho y saludable estés siempre.
Eres mi padre, eres el mejor.
Fé tengas y siempre saldrás adelante. Dios mío,
gracias te doy.
Besos te doy.
Amor me das.
Un inmenso corazón tienes.
Eres especial.
Responsable también. De nuevo Dios mío,
gracias te doy.
¡¡¡¡¡¡Muchas
felicidades!!!!!!
Te desea tu hijo
David Bauer
Hier die Übersetzung und gleichzeitig widme ich allen
Vätern diese Poesie. Soll sie nicht nur mir Freude bringen, sondern auch jeden,
der sich über seine Kinder freut.
Für meinen Vater.
Jung im Geist,
geordnet und stolz,
zufrieden und gesund lebst du.
Du bist mein Vater, du bist der Beste.
Glauben hast du und immer gehst du voran. Mein Gott!
Ich danke dir.
Kuß gebe ich dir.
Liebe gibst du mir.
Ein großes Herz hast du.
Du bist speziell.
Verantwortungsvoll bist du auch. Neuem, mein Gott!
Ich danke dir!
Dein Sohn David Georg
Saludos
(Grüße)
Extra Saludos
a mis hijos! Euer Papa
Don José
Vienna Time
2 comentarios:
Sehr schönes Gedicht. Gibt es für dieses Jahr ein Neues?
Schön wäre es, wenn man die Zeiten zurück drehen könnte.
Gedichte bekommt man wohl nur, wenn die Kinder kleiner sind. Jetzt wäre ich froh über einen Anruf, eine SMS, oder E-Mail.
Aber die Herzlichkeit ist geblieben, auch wenn Jahre und Welten dazwischen liegen.
Danke für Ihr Schreiben und Mitgefühl.
Josef
Kommentar veröffentlichen